Add hori fighting stick restoration article

1 files changed, 130 insertions, 0 deletions

diff --git a/_i18n/es/_posts/2023-12-04-hori_fighting_stick_restoration.md b/_i18n/es/_posts/2023-12-04-hori_fighting_stick_restoration.md
new file mode 100644
index 0000000..3ddce84
--- /dev/null
+++ b/_i18n/es/_posts/2023-12-04-hori_fighting_stick_restoration.md
@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+layout: post
+title: Restaurando un Hori Fighting Stick PS
+date: 2023-12-04
+categories: Misceláneo
+---
+
+Hace poco tuve la suerte de importar de Japón un clásico _Hori Fighting Stick_. Me gustan los fightsticks y pensé que sería
+una buena oportunidad para tener uno compatible con el Playstation 2, una de mis consolas favoritas (aunque tengo un proyecto
+en mente relacionado a esto... pero creo que me falta determinación para terminar lo que me propongo). Fue barato, así que eso
+se traduce en un control que estaba en un estado menos que ideal.
+
+La palanca, oxidada.
+
+
+![lever](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/lever.jpg){: width="480"}
+
+
+E igual la placa superior, además de que la pintura empezó a agrietarse, aunque mis pésimas habilidades como fotógrafo y mi muy 
+mala cámara esconden las imperfecciones.
+
+
+![top_plate_1](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/top_plate_1.jpg){: width="480"}
+
+
+Justo me acuerdo que no tomé muchas fotos, o bueno, tal vez las perdí, del stick tal cual lo recibí, pero otro punto de contención
+eran los botones, que son de membrana en vez de mecánicos como lo suelen ser los botones arcade. Además de que parece que habían perdido
+el color (¿creo que el botón X debe ser azul?)
+
+En fin, tenía un proyecto interesante entre manos, así que compré unos botones y una palanca sanwa y me puse a ello.
+
+# Restaurando la placa superior
+
+Lo primero era repintar la placa superior, lastimosamente esto significaba perder los grabados de los botones y el logo de playstation
+y Hori, pero como bien dicen, no se puede preparar un omelette sin romper unos cuántos huevos. E igual ya tengo varias ideas en mente
+para restaurarlos.
+
+Lijé con un papel lija número 80, algo grueso, en agua. Después de lo que pareció una eternidad en cada lado, este fue el resultado:
+
+
+![top_plate_sanded_back](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/top_plate_sanded_back.jpg){: width="480"}
+
+
+Lo mandé a pintar con pintura electrostática, que da muy buenos resultados y es muy barato, al menos por donde vivo. Desgraciadamente
+no manejaban un color negro brillante, así que me tuve que conformar con un negro semimate:
+
+
+![top_plate_repainted](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/top_plate_repainted.jpg){: width="480"}
+
+
+Adiós a las esquinas oxidadas y a la pintura protuberante.
+
+Lo que seguía eran los componentes. El PCB no lo iba a tocar, así que sólo pensaba reemplazar la palanca y los botones, todo por
+piezas sanwa originales.
+
+El reemplazo de la palanca se complicó más de lo que debería: pensaba usar un shaft cover, pero no posicioné tan bien la palanca 
+como debí y esta chocaba con las esquinas de la placa de metal. Me dije a mí mismo que si me pasaba esto sólo tenía que lijar la carcasa
+de plástico un poco, resulta que no sólo habría que hacer eso. Al final, no queriendo lijar mi placa de metal recién pintada, aun y cuando
+fuera sólo el contorno de la salida de la palanca, decidí prescindir del shaft cover. 
+
+Para montar una palanca sanwa, y creo que incluso algunas seimitsu, que he oído son más compatibles con este stick, es necesario taladrar con
+un sacabocados para luego poner tornillos planos que puedan estar a ras de la superficie, y en estos montar la palanca con unas tuercas. Por dentro,
+en cambio, es necesario lijar y deshacerse de los "muros" y standoffs que se encargaban de mantener la palanca vieja en su lugar, la idea es tener
+una superficie plana con el suficiente espacio en la que montar el nuevo stick sanwa.
+
+
+![sanded_stick_mount](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/sanded_stick_mount.jpg){: width="480"}
+
+
+Creo que no es necesario aclarar que todo esto lo hice con un dremel: usando punta de lija y sierra para cortar y lijar, respectivamente, el montaje
+de la palanca antigüa, que se puede apreciar mejor en esta imagen:
+
+
+![innards](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/innards.jpg){: width="480"}
+
+# Conectando la palanca
+
+Usé unas terminales de crimpado para unir cada cable, aunque creo que al final, después de unos cuántos errores, terminé soldando un par. Los colores
+de la palanca, y su respectivo equivalente en un cable harnés tradicional como [este](https://cdn2.bigcommerce.com/server500/d90a4/products/72/images/18275/focusattack1__18245.1583784160.1280.1280.jpg?c=2)  
+  
+  
+| Dirección | Palanca Hori                               | Palanca sanwa                              |
+|-----------|--------------------------------------------|--------------------------------------------|
+| Arriba    | <span style="color:red">Rojo</span>        | <span style="color:orange">Naranja</span>  |
+| Abajo     | <span style="color:white">Blanco</span>    | <span style="color:red">Rojo</span>        |
+| Izquierda | <span style="color:yellow">Amarillo</span> | <span style="color:yellow">Amarillo</span> |
+| Derecha   | <span style="color:gray">Gris</span>       | <span style="color:green">Verde</span>     |  
+  
+  
+La tierra, por su parte, son los cables que en la PCB se vea que su conexión no lleva a ningún lado, si no mal recuerdo, son las conexiones superiores,
+como se puede notar en una imagen anterior, en la PCB hay ocho conexiones, 4 siendo de tierra, pues la palanca original se conectaba directo a los microswitches.
+
+De acuerdo a mis (limitados) conocimientos de electronica, no sé si sea necesario juntar todos los cables de tierra, pero aún así lo hice, de esta forma:
+
+
+![cables](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/cables.jpg){: width="480"}
+
+
+Lo mismo para cada cable de la palanca, cubriendo las partes expuestas con tubo termoretráctil.
+
+# Conectando los botones
+
+Para los botones, primero desoldamos los anteriores, y en su lugar conectaremos cables con conexiones de pala, los de toda la vida para conectar botones
+arcade. Yo hice los míos, pero no es necesario, los puedes conseguir en muchas tiendas, sólo recomiendo acortarlos bastante, pues estarán casí encima
+de la pcb. Los soldaremos a las conexiones donde estaban soldados los otros botones, así:
+
+
+![pcb](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/pcb.jpg){: width="480"}
+
+
+Después de todo este calvario, lo pruebo en consola, antes de cerrar todo por supuesto. Ya que esté listo, recomiendo que pegues unos fomis en la placa inferior,
+para que sirvan como mecanismo anti fricción y te sea más fácil tenerlo sujeto, y cubras la parte trasera de la pcb con un plástico aislante, para que no haya puenteos
+indeseados con la placa inferior:
+
+
+![innards_finished](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/innards_finished.jpg){: width="480"}
+
+
+Este fue el resultado, perdonen mis deficientes habilidades como fotógrafo (otra vez):
+
+
+![hori_fighting_ps_1](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/hori_fighting_ps_1.JPG){: width="550"}
+
+![hori_fighting_ps_2](/assets/images/hori_fighting_stick_restoration/hori_fighting_ps_2.JPG){: width="550"}
+
+
+Al usarlo en Playstation 2 me impresionó recordar que este es en realidad un control para la Playstation 1, y en efecto, los controles de Playstation 1 funcionan
+en Playstation 2, aunque no en juegos que necesiten las características del dualshock 2 (botones análogos, ¿qué más?), hoy esto es impensable, viendo las medidas
+que Sony y Microsoft toman para que te veas obligado a comprar sus nuevos (y caros) controles. Y en el terreno de los fightstick, otorgándole tácitamente el monopolio
+a brook, aunque espero que en el futuro próximo ![GP-2040CE](https://github.com/OpenStickCommunity/GP2040-CE) cambie esto para bien.