Add King's Field 4 article

5 files changed, 62 insertions, 23 deletions

diff --git a/_drafts/kingsfield4.md b/_drafts/kingsfield4.md
deleted file mode 100644
index eb795c6..0000000
--- a/_drafts/kingsfield4.md
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
----
-title: "King's Field IV: Explorando la ciudad antigua"
-date: 2023-09-12
-categories: playstation2 fromsoftware games rpg
----
-# Introducción
-
-- Qué es King's Field IV
-- ¿Qué lo hace único en su contexto temporal?
-- Mencionar qué quería lograr From Software.
-
-# Desarrollo
-- King's Field IV como juego de exploración: cómo navegar en su mundo.
-- King's Field IV premia la observación y la paciencia.
-- Mencionar qué te incentiva a explorar.
-- El diseño general del mundo: ausencia de pantallas de carga, todo está conectado,
-  los mapas son ítems conseguibles (y perdibles).
-- El estilo de su mundo: clásico From Software.
-
-# Conclusión
-- Qué es lo que te espera al jugar _King's Field IV_
-- Citar a Ira.
-
diff --git a/_i18n/es/_posts/2023-09-12-kingsfield4.md b/_i18n/es/_posts/2023-09-12-kingsfield4.md
new file mode 100644
index 0000000..c4ceef1
--- /dev/null
+++ b/_i18n/es/_posts/2023-09-12-kingsfield4.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: "King's Field IV: Explorando la ciudad antigua"
+date: 2023-09-12
+categories: playstation2 fromsoftware games rpg
+---
+
+_King's Field IV_ es un vídeojuego único en el catálogo de su consola. Un dungeon crawler
+en primera persona, con movimiento lento y sin actuación de voz. 
+Y lo es porque los desarrolladores de su estudio, FromSoftware, tenían claro qué clase de juego querían hacer,
+sus influencias siendo tan de nicho como el juego que terminarían creando: la evolución lógica de los 4
+dungeon crawlers anteriores que desarrollaron en _Playstation_.
+
+![kingsfield4_1](/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_1.jpg){: width="600"}
+
+King's Field IV, es, ante todo, un juego de exploración: los elementos de rol son ignorables las más de las veces,
+tu personaje sube automáticamente sus atributos al mejorar su nivel y no hay opciones de diálogo al hablar con NPCs.
+La acción existe pero se basa más en el posicionamiento y en tu habilidad para no ceder el espacio que controlas
+que en tus reflejos. 
+
+Sí, no hay opciones de diálogo al hablar con NPCs: sólo te cuentan lo que conocen del mundo y te dan consejos que más
+te vale tener presente en el futuro. No subes de nivel, así que te fijas más en los atributos que te otorgan los diferentes
+objetos que vas encontrando en tu aventura. Y el combate es mucho más táctico: te tardas 4 segundos eternos en dar la vuelta, así
+que te vales de tus otros sentidos para poder ubicar a cada enemigo y realizar decisiones de posicionamiento
+que minimicen el daño que recibirás.
+
+A diferencia de muchos juegos de exploración siempre presentes en el canon, como _Super Metroid_, cualquier _The Legend of Zelda_
+o los _Castlevania_ post-symphony of the night, _King's Field IV_ busca que el jugador realice arqueología en un mundo digital.
+No es para menos, el título de este juego en norteamérica fue _King's Field IV: The Ancient City_.
+
+![kingsfield4_2](/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_2.jpg){: width="600"}
+
+Y en la arqueología se premia principalmente la observación: en un cuarto podrás ver, a través de una ventana, una celda
+aparentemente inaccesible, lo cual te dice que es muy posible que no haya forma de entrar a ella siguiendo algún otro
+camino desde fuera. Al salir de este cuarto, puedes posicionarte en frente del muro de esta celda. Así que
+el que es observador tal vez sospeche la existencia de una puerta escondida.
+
+En otro escenario, estarás en una atalaya con una vista a la próxima zona del juego, _The Mansion of Howling Winds_, 
+conectada a tu ubicación actual mediante un puente. A través de esta vista puedes notar un camino inferior al borde del acantilado
+donde termina el puente. Al cruzarlo, el sendero que viste mientras estabas en la atalaya parece haber desaparecido, debido a los ángulos 
+restrictivos de la cámara, pero sabes que está ahí.
+
+Y _King's Field IV_ premia la exploración del jugador observador con, sí, ítems, pero también con más zonas a las que explorar:
+nunca estarás perdido, al menos no en el mal sentido, siempre habrá un camino que no has tomado con anterioridad.
+
+Todo en _King's Field IV_ converge para que te familiarices con y te hagas un proyección mental del mundo que te presenta.
+Los mapas son muy básicos (no esperes algo como [esto](https://jansenprice.com/assets/img/metroid/met5_mp/tallon_overworld.jpg)) y siempre 
+está la posibilidad de que no los encuentres en tu partida.
+
+El sistema de viaje rápido, por su parte, te obliga a tomar una decisión que pocos juegos te dan a tomar: a donde poder teletransportarte. Si puedes teletransportarte a cierto punto, entonces no podrás viajar a otros, no mientras ese punto particular esté activo. Esto a la postre te obliga a tener presente la ubicación de cada punto de teletransportación: los caminos que llevan a ellos y qué zonas les son cercanas.
+
+Todas las áreas  que visitarás están conectadas entre sí de manera lógica, con la torre de la ciudad antigua como punto central y sin ninguna pantalla de  carga de por medio (ni siquiera cuando haces uso del viaje rápido): _King's Field IV_ con todo esto logra que puedas
+realizar esa proyección mental de su mundo.
+
+Y esa proyección representa un sitio plausible en donde realizar arqueología: hay un aura decadente que permea cada cuarto en el que entras, 
+lo que  en antaño fue una ciudad sagrada donde habitaban distintas razas con distintos oficios es ahora su propio abismo, plagado de seres 
+hostiles y, que, al entrar, todo, desde la atmósfera hasta los diálogos con los NPCs, te convencerá de que tendrás que aceptar tácitamente 
+que muy probablemente no volverás a salir, o que al menos, regresar el _Idol of Sorrow_ a su sitio de descanso no será sencilo, como atestigüó
+la expedición que intentó hacer eso antes que tú.
+
+_King's Field IV_ mantiene una atmósfera y un cuidado al detalle pocas veces visto desde su año de salida. Al superar
+la ciudad que te presenta, devolviendo el tótem de desgracia que asola el reino y asesinando al dios oscuro que sumió en la oscuridad lo que
+en otrora fue tierra sagrada, no dejarás de pensar en las criptas, fundiciones, bosques y burgos que encontraste en _King's Field IV_, o eso espero, porque es lo que sin duda me pasó a mí.
diff --git a/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_1.jpg b/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_1.jpg
new file mode 100644
index 0000000..310270d
--- /dev/null
+++ b/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_1.jpg
diff --git a/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_2.jpg b/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_2.jpg
new file mode 100644
index 0000000..3efa863
--- /dev/null
+++ b/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_2.jpg
diff --git a/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_3.jpg b/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_3.jpg
new file mode 100644
index 0000000..925e435
--- /dev/null
+++ b/assets/images/kingsfield4/kings_fieldiv_3.jpg