{% for tongue in site.languages %}

{{ site.data[site.active_lang].strings[tongue] }}{%- if forloop.last == false -%}{{" "}}{{ site.langsep }}{%- endif -%}

{% unless forloop.last %}

{% endunless %} {% endfor %}